ရုိမီယုိနဲ ့ဂ်ဴးလိယက္

ရိုမီယို နဲ႔ ဂ်ဴးလိယက္

ေၾကကြဲဖြယ္နိဂံုးနဲ႔ နာမည္ေက်ာ္ၾကားလွတဲ့ စာတစ္အုပ္ကို ဖတ္အၿပီးမွာ ကြၽႏု္ပ္ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့တဲ့ ဟာကြက္တစ္ခုကေတာ့ တမန္ေတာ္ “Friar” ရဲ႕ ေနာက္က်မႈပဲ ။

Friar ဟာ ျမည္းတစ္ေကာင္းကို စီးၿပီး ဂ်ဴးလိယက္ မေသဆံုးေသးေၾကာင္းေျပာဖို႔ ရိုမီယိုဆီကို အေရာက္သြားတဲ့လမ္းမွာ ႀကံဳရတဲ့မုန္တုိ္င္းေၾကာင့္ ခရီးစဥ္ေႏွာင့္ေႏွးေနတယ္။ တဖက္မွာေတာ့ ရိုမီယိုဟာ ေသဆံုးသြားၿပီျဖစ္တဲ့ သူ႕ခ်စ္သူနဲ႔ အတူရွိဖို႔ ဂ်ဴးလိယက္ရွိရာကို ျမင္းတစ္ေကာင္နဲ႔ အေျပးအလႊားခရီးႏွင္ေနေလရဲ႕ ။

Friar လမ္းတဝက္မွာပဲ ရွိေနတံုး ရိုမီယိုကေတာ့ ဂ်ဴးလိယက္ရဲ႕အုတ္ဂူရွိရာကို ေရာက္သြားရွာၿပီ။ ၿငိမ္သက္သြာလဲေလ်ာင္းေနတဲ့ သူ႕ခ်စ္သူကိုလဲ ျမင္ေရာ ဝမ္းနည္းေၾကကြဲစြာ အားရပါးရငိုရႈိက္ၿပီးတဲ့ေနာက္ သူ႕ကိုယ္သူအဆံုးစီရင္လိုက္တယ္ ။

ဂ်ဴးလိယက္လဲ ႏိုးလာေရာ သူ႕ေဘးနားမွာ ေသဆံုးေနၿပီျဖစ္တဲ့ ခ်စ္သူ ရိုမီယိုကိုေတြ႕၊ ေသြးစက္ေတြကို ျမင္ၿပီး ဘယ္လိုမွႏုိးထလာေတာ့မွာမဟုတ္တဲ့ ခ်စ္သူ႕ရဲ႕ရုပ္အေလာင္းနဲ႕အတူ အေသခံဖို႔ ဆံုးျဖတ္လုိက္တယ္ ။

Friar ေရာက္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ ေသဆံုးေနၿပီျဖစ္တဲ့ ခ်စ္သူႏွစ္ဦးကို ၾကည့္ၿပီး တစ္ေယာက္အေပၚတစ္ေယာက္ထားတဲ့ ခ်စ္ျခင္းေမတၲာကို နားလည္ရွာေဖြေတြ႕ရွိသြားတယ္ ။

တကယ္လို႕မ်ား  Friar ေနာက္မက်ခဲ့ဖူးဆုိရင္ ….. ခ်စ္သူႏွစ္ဦးရဲ႕ အသက္ကို အခ်ိန္မီကယ္တင္လိုက္ႏုိင္မယ္၊ သူတို႔ႏွစ္ဦးရဲ႕ ဇာတ္လမ္းဟာ ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္ႏူးစြာ ေပါင္းဖက္ရလိမ့္မယ္ ။

ေႏွာင့္ေႏွးမႈတုိ္င္းရဲ႕ အက်ိဳးဆက္ဟာ စိတ္ထိခုိက္ေၾကကြဲရျခင္းပဲ ။

သင့္ဘဝမွာလဲ သင္နဲ႔အတူ အဆိုးအေကာင္းေတြကို မွ်ေဝခံစားဖို႔ အေဖာ္မြန္ေကာင္းတစ္ေယာက္ေတြ႕တဲ့အခ်ိန္မွာ ေျပာဖို႔ ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႕ၾကာေနခဲ့တယ္ဆိုရင္ Friar ရဲ႕ လမ္းမွာ မုန္တုိင္းက တားဆီးထားသလို ျဖစ္ေနမွာပဲ ။ ျမည္းတစ္ေကာင္နဲ႔ ခရီးသြားေနျခင္းကို ရပ္တန္႔လိုက္ပါ ။ ဘယ္အရာေၾကာင့္မွ သင့္လမ္းခရီးကို အတားဆီးမခံလိုက္ပါနဲ႔ ။ သင္လိုခ်င္တဲ့ ရလဒ္တစ္ခုနဲ႔အတူ အျပည့္အဝ ေပ်ာ္ရႊင္ခ်င္တယ္ဆုိရင္ေပါ့ ။

If you love someone, or you have someone special to share something with, do not delay the process. Do it now, you do not know the weather tomorrow. Stop riding on a donkey, do not postpone, get straight ahead and do it.

ဘာသာျပန္သူ၏ အမွာ ။ (ဘဝမွာ စိတ္တုိ္င္းက်ေရြးခ်ယ္ၿပီး (မွတ္မွတ္ရရ ၂ခါပဲ) ေတြ႕ဆံုခဲ့တဲ့သူတစ္ေယာက္ကို ဒီစာပုိဒ္ေလးနဲ႔အတူ အေလးအနက္ ဖြင့္ေျပာလုိက္ပါတယ္ ။ ဆုံဆည္းဖို႔အခြင့္မရွိ ေတာ့ရင္ေတာင္ ေမတၲာတရားကို သိသြားခဲ့ရင္ ေက်နပ္ပါတယ္။)

 

 

Translated by Cinderella

Ref: “Do It Now – Don’t wait another day”, (www.motivateus.com/ April’2009)

--- William Shakespeare, A motivation from William Shakespeare, 'THE DELAY OF THE FRIAR'.
--- Submitted by Sandile Duma --- South Africa