Saturday, January 29, 2011

အခုေလာက္ဆုိက်င္ ့သားရေနေလာက္ျပီ။ Are you used to this by now?

ခုေလာက္ဆုိက်င္ ့သားရေနေလာက္ပါျပီေနာ္. Are you used to this by now? by Guy perring.

ေအာက္ေဖာ္ျပပါဝါက်ကုိၿကည္ ့ပါ။


Computers used to be more expensive than they are now. (ကြန္ပ်ဴတာမ်ားသည္ ယခုထက္ပုိမုိ၍ေစ်းမ်ားေလ ့ရွိခဲ ့သည္။ )
  ယခု အခ်ိန္တြင္ မမွန္ေတာ ့သည္ ့ ယခင္ခဲ ့တည္ရွိခဲ ့ေသာ အေနအထားမ်ား၊ ျပုမႈခဲ ့ေသာအက်င္ ့မ်ားကုိ ေဖာ္ျပရန္  Used to + infinitive ကုိသုံးစြဲပါသည္။ ..ဥပမာ..

I used to smoke a pack a day, Until i got married. (လက္ထပ္တဲ ့အခ်ိန္အထိေဆးလိပ္ကုိတစ္ေန ့တစ္ဗူးကုန္ေအာင္ေသာက္ေလ ့ရွိခဲ ့သည္။
I used to drive to work, but the shake of the environment i now take the bus. အလုပ္ကုိကားေမာင္းသြားေလ ့ရွိခဲ ့ေပမယ္ ့ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္အတြက္ ခုေတာ ့ဘားစ္ကားစီးသြားတယ္။
 * အထက္ပါဝါက်ႏွစ္ေၾကာင္းစလုံးမွာ အတိတ္က အေလ ့အထားမ်ားကုိေဖာ္ျပပါသည္။ ယခုအေလ ့အက်င္ ့မ်ားကုိေဖာ္ျပရန္ used to ကုိ present tense ျဖင္ ့သုံးစြဲ ၍မရႏုိင္သည္ကုိ သတိျပုပါ။ ထုိ ့ေၾကာင္ ့အထက္ပါဥပမာ တြင္ I now used to take the bus ဟုသုံးႏုန္းထားျခင္ းမရွိပါ။
Used you to smoke when you were a college student? နဲ ့
Did you use to smoke when you were a college student? တုိ ့ကုိ
သင္ေကာလိပ္ေက်ာင္းသားဘဝတုန္းက ေဆးလိပ္ေသာက္ေလ ့ရွိခဲ ့ပါသလား လုိ ့ေမးခြန္းအေနနဲ ့အဓိပါယ္ တစ္ခုတည္းေမးလုိ ့ရပါတယ္။
Used to ကုိသုံးစြဲမည္ ့အစား would ကုိလညး္သုံလုိ ့၇ပါတယ္။ေအာက္ပါေဖာ္ျပပါဥပမာ အတုိင္းျဖစ္ပါသည္။
စာေၾကာင္းႏွစ္ေၾကာင္းလုံးမွာ ေႏြရာသီေရာက္တုိင္း ကုမဏီ က ဝန္ထမ္းပါတီပြဲလုပ္ေပးေလ ့ရွိခဲ ့တယ္ ဟုေျပာဆုိလုိပါက.... Every summer the company would hold a staff party.
                           Every summer the company used to hold a staff party.
အတိတ္ကထပ္ခါတလဲလဲ ့လုပ္ေဆာင္ခဲ ့ေသာလုပ္ရပ္ကုိေဖာ္ျပပါသည္။  ဤေနရာတြင္ would နဲ ့ Used to ကုိႏွစ္သက္ရာသုံးစြဲႏုိင္ပါသည္။ သုိ ့ရာတြင္ အတိတ္ကေျခေနတစ္ရပ္ကုိေဖာ္ျပလုိလွ်င္ would ကုိသုံး၍မရပါ။ ဥပမာ။  Mg Ba used to won the house. ဟုမွန္ပါသည္။
                             Mg Ba would own this house ဟုမသုံးရပါ။
ေအာက္ပါေဖာ္ျပခ်က္မွာ အေျခအေနသစ္တစ္ရပ္နဲ ့အက်ြမး္ တဝင္ ျဖစ္သြားသည္ ့ျဖစ္စဥ္ကုိ ရည္ညြန္းထားပါသည္။  .......I've lived in Malaysia for two years  and i am used to heat now. I love the food and i am very used to eating at the street stalls. Still haven't got used to driving ,though!... က်ေနာ္မေလးရွားမွာ ႏွစ္ႏွစ္ရွိသြားျပီမုိ ့ခုေတ ာ ့အပူဒဏ္ကုိ အက်င္ ့သားရသြားပါျပီ။  အစားအစာေတြကုိႏွစ္ျခဳိက္တယ္၊ လမ္းေဘးဆုိင္ေတြမွာ စားတာကုိလည္း ေကာင္းေကာင္း အသားက်ေနပါျပီ။ ဒါေပမယ္ ့ကားေမာင္းရတာကုိေတာ ့အကၽြမ္းတဝင္မျဖစ္ေသးဘူး။

Myanmar network ထဲ့မွ ေကာက္ႏုတ္ခ်က္

No comments:

Post a Comment