Friday, December 28, 2012
ကုလားအုပ္ နဲ ့သူ ့ရဲ့ မိတ္ေဆြမ်ား
တစ္္ခါတုန္းက ကုန္ညည္ၾကီး တစ္ေယာက္က ပစၥည္းေတြ အျပည္ ့နဲ ့
ကုလားအုပ္ ေတြ ေပၚတင္ျပီး ခရီး သြားခဲ ့တယ္။ ေတာအုပ္ ၾကီးတစ္ခု ကုိျဖတ္ေက်ာ္ရင္း
ကုလားအုပ္ တစ္ေကာင္က အေလးဒဏ္ေၾကာင္ ့လမ္းမသြား ႏုိင္ပဲ ရုတ္တရပ္ ဆုိသလုိ
လွဲက် သြားခဲ ့တယ္။ ကုန္သည္ၾကီးက အဲ ့ဒီ ကုလားအုပ္ ကုိ ေတာထဲမွာ အဲ ့ဒီ အတုိင္း
ပစ္ထား ျပီး က်န္တဲ ့ ကုလားအုပ္ ေတြနဲ ့ပဲ ခရီဆက္သြားခဲ ့တယ္။ တေအာင့္ ၾကာေတာ ့
အားအင္ေတြ ျပန္ျပည္ ့လာျပီး ျပန္ထလာတဲ ့အခ်ိန္ က်ေတာ ့ သူတစ္ေယာက္တည္း
ေတာနက္ၾကီးမွာ အထီးက်န္ေနမွန္ ့ ကုလားအုပ္သိလုိက္ရတယ္။ ေတာနက္ၾကီးဟာ
ျမတ္ခင္းေတြ နဲ ့ ျပည္ ့နက္ေနတာမုိ ့ ကုလားအုပ္ အသက္ရွင္သန္ ခြင္ ့ရခဲ့ တယ္။
တစ္ေနေတာ ့ အဲ ့ဒီ ေတာနက္ၾကီးရဲ ့ဘုရင္ ျဖစ္တဲ ့ ျခေသၤ ့ၾကီးဟာ သူ ့ရဲ ့
သူငယ္ခ်င္း က်ားသစ္၊ ေျမေခြး၊က်ီးကန္း တုိ ့နဲ ့အတူ ကုလားအုပ္ဆီေရာက္လာခဲ ့တယ္။
အႏၵရယ္ ေတြမ်ားျပား တဲ ့ဒီလုိ ေတာနက္ၾကီး ကုိ ဒီ သဲကႏၵာရ သတၱဝါ ျဖစ္တဲ ့ဒီကုလားအုပ္
က ဘယ္လုိလုပ္ျပီး ဒီေနရာက ုိေရာက္ လာခဲ ့သလဲ ဆုိတာ ျခေသၤးၾကီး အတြက္ စဥ္စားစရာ
ျဖစ္ ေစခဲ ့တယ္။ ကုလားအုပ္ကလည္း သူဘယ္လုိ ေရာက္ေၾကာင္း မ်က္ရည္ ေပါက္ေပါက္
က်ေအာင္ ရွင္း ျပ ခဲ ့တယ္။ ျခေသၤ ့ၾကီးဟာ ကုလားအုပ္ ရဲ ့ အသနား ခံမႈ ေၾကာင္ ့
ဂရုဏာ မ်က္လုံး တစ္စုံ နဲ ့ၾကည္ ့ျပီး, “မင္း ဘာမွ ေၾကာက္စရာ မလုိဘူး။ ခုအခ်ိန္က စျပီး
မင္းက ငါ ့ရဲ ့ကြယ္ကာ မႈ ေအာက္မွာ ရွိေနျပီ၊ မင္း နဲ ့အတူငါတုိ ့ရွိတယ္၊ ဘာမွ
မေၾကာက္ပါနဲ ့”လုိ ့ႏွစ္သိမ့္စကားေျပာတယ္။ အဲ့ဒီ အခ်ိန္က စျပီး အဲ ့ဒီ ေတာနက္ထဲ ေပ်ာ္ေပ်ာ္
ရႊင္ရႊင္ အသက္ ရွင္ဖုိ ့ဆုံးျဖတ္ခဲ ့တယ္။
တစ္ေန့ေတာ ့ ျခေသၤ ့ၾကီး ဟာ ဆင္ၾကီး တစ္ေကာင္နဲ ့ခုိက္ရန္ျဖစ္ျပီး
ဒဏ္ရာ အၾကီးအက်ယ္ ခံရတယ္။ ဒဏ္ရာ ေၾကာင့္ အုပ္ဂူထဲ ရက္ အနည္းငယ္ခုိေအာင္း
အနားယူရတယ္။ ရက္ ေတြ တစ္ရက္ျပီးတစ္ရက္ ၾကာလာေတာ့ ျခေသၤ ့ၾကီးက ဗုိက္
အရမ္းဆာလာခဲ့တယ္။ သူ ့မိတ္ေဆြေတြက ျခေသၤ ့ၾကီးအတြက္ သားေကာင္ ရွာေပမယ့္
တစ္ေကာင္မွမရခဲ့ဘူး။ ဒါေပမယ္ ့ ျမတ္ခင္းနုႏု ရွိေနသေရြ ့အဆင္ေျပေနတဲ ့ ကုလားအုပ္
အတြက္ ေတာ ့ဘာျပႆနာ မရွိခဲ ့ဘူး။
ေျမေခြးက ျခေသၤ ့ၾကီး ဆီသြားျပီး ကုလားအုပ္ က သူတို ့အတြက္ အစာအျဖစ္
အသက္ စေတးသင္ ့ေၾကာင္း တုိးတုိး တိတ္တိတ္ တုိင္တည္ခဲ ့တယ္။ ဒါေပမယ္ ့ သူ ့ဆီ
လာခုိလုံတဲ ့တရိစၦန္ေတြ ကုိ ဘယ္ေတာ ့မွ မသတ္ႏုိင္ေၾကာင္း ျခေသၤ ့ၾကီးက ေဒါသ စိတ္နဲ ့
တုံးျပန္ခဲ ့တယ္။ ေျမေခြး က က်ားသစ္ နဲ ့က်ီးကန္းဆီသြားျပီး သူတုိ ့ အရွင္မင္းၾကီး ျခေသၤ ့
အစာငတ္မြတ္ ေနေၾကာင္း၊ တစ္ခုခု လုပ္ေပးသင္ ့ေၾကာင္းေျပာတယ္။
အရင္ဆုံး က်ီးကန္းက သူ ့အသက္ကုိ စေတးပါရေစ ဆုိျပီး ျခေသၤ ့ၾကီး ဆီ
ေခါင္းအုံ ့ျပီး ေတာင္းဆုိခဲ ့တယ္။ ဒါေပမယ္ ့က်ီးကန္းက ေသးလြန္းေၾကာင္း၊ ျခေသၤ ့ၾကီး
အတြက္ အဆာ မေျပေလာက္ ၾကာင္းေျပာျပီး ေျမေခြးက သူ ့ကုိစားဖုိး ေတာင္းပန္တယ္။
ေျမေခြးရဲ ့စကားကုိ ၾကားေတာ ့ က်ားသစ္က ၾကားျဖတ္ဝင္ျပီး သူ ့ကုိစားသင္ ့ေၾကာင္း၊
က်ားသစ္ က သူတုိ့ ထက္ၾကီးေၾကာင္း ရွင္းျပျပီး သူ ့အသက္ကုိ ကမ္းလွမ္းခဲ ့ျပန္တယ္။
တစ္ေယာက္ျပီးတစ္ေယာက္ အသက္စေတးဖုိ ့ကမ္းလွမ္းျပီးေနာက္ ကုလားအုပ္
စဥ္းစားမိတာကေတာ့ “အသက္ စေတးဖုိ ့ေတာင္းဆုိတာေတာင္ ျခေသၤ ့ၾကီးက ဘယ္သူ ့ကုိ
မွ နာက်ာင္ေအာင္ မလုပ္ခဲ ့ဘူး။ ဒီတစ္ခါေတာ ့ ငါ ့အလွည့္ ေရာက္ျပီ။” ျခေသၤ ့ၾကီးေရွ
ဒူးေထာက္ ျပီး အသက္ကုိ စေတးဖုိ ့ကုလားအုပ္ေတာင္းဆုိခဲ ့တယ္။ ခ်က္ခ်င္း ဆုိသလုိ
ျခေသၤ ့ၾကီးက ေျပာလုိက္တယ္။ “မင္းရဲ ့ ကမ္းလွမ္းမႈ ကုိ ငါလက္ခံပါတယ္။” ေနာက္ဆုံး
ေတာ ့ ကုလားအုပ္ဟာ ေကာက္က်စ္တဲ ့ျခေသၤ ့၊ က်ားသစ္၊ ေျမေခြး၊ ႏွင္ ့ က်ီးကန္း တုိ ့
လက္ခ်က္ေၾကာင္ ့ အသက္ စေတးခံ လုိက္ရတယ္။
မွတ္ခ်က္ * တခ်ိဳ ့ မိတ္ေဆြက သင္ ့ဆီက အသိအမွတ္ျပဳမႈ ရေအာင္အရင္ယူတက္ၾကတယ္။
ျပီးေတာ ့မွ သင္ ့ဆီက ခြင္ ့ျပဳခ်က္ နဲ ့ပဲ သင့္ ကုိလွည္ ့ဖ်ား တက္ၾကတယ္။*
မူရင္း--- Bidpai, “The Camel and His Friends.” Retold in English by Arundhati
Khanwalkar. C.4th CENTURY
လင္းလင္း ဘာသာျပန္သည္။
သူ ့အတြက္
မုိင္ တစ္ရာေက်ာ္ မရပ္ မနားပဲ ့ ခ်စ္သူႏွစ္ေယာက္ ဆုိင္ကယ္ ေမာင္း ေန ၾကတယ္။
ေကာင္မေလး။ ။ ေမာင္, ေျဖးေျဖး ... ေၾကာက္တယ္.
ေကာင္းေလး ။ ။ မရဘူး... ဒါေပ်ာ္ စရာၾကီး.
ေကာင္မေလး။ ။ မဟုတ္ဘူးေမာင္...အရမ္းေၾကာက္ပါတ
ေကာင္ေလး ။ ။ ဒါဆုိ ကုိယ္ ့ကုိ ခ်စ္တယ္လုိ ့ေျပာ
ေကာင္မေလး။ ။ျပီးေရာ... ခ်စ္တယ္...ခ်စ္တယ္...အရွိန္ေရွာ
ေကာင္ေလး ။ ။ က်န္ေသးတယ္၊ ကုိယ့္ကုိ ဖက္ထားအုံး
(ေကာင္မေလးက ေႏြးေထြးစြာဖက္ထားလုိက္တယ္)
ေကာင္ေလး ။ ။ ကုိယ္ ့ဆုိင္ကယ္ ဦးထုပ္ ခ်ြတ္ ျပီး ေဆာင္းလုိက္ လုိ ့ရမလား?
(အရမ္း ေနရခက္လုိ ့)
ေကာင္မေလး။ ။ အင္း...ဒါဆုိ အရွိန္ေရွာ့လုိက္ေနာ္...ေမာင္!x
ေနာက္ေန ့မနက္ သတင္း... ဘရိတ္ ပ်က္ေသာေၾကာင္ ့ ဆုိင္ ကယ္ တစ္စီး
အုတ္နံရံ ကုိ ဝင္တုိက္မိေၾကာင္းသိရသည္။ လူႏွစ္ဦး စီး ပါ လာ ေသာ္ လည္း
တစ္ဦးသာ အသက္ ရွင္ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။xxx
တကယ္ေတာ ့ လမ္း တစ္ဝတ္ အေရာက္ မွာ ဆုိင္ ကယ္ ဘရိတ္ပ်က္ သြားတယ္
ဆုိ တာ ေကာင္ေလး က သိေနတယ္။ ဒါေပမယ္ ့ သူ ့ခ်စ္သူ ကုိ မသိေစခဲ ့ဘူး။
သူ ့ရဲ ့ဆုိင္ ကယ္ ဦးထုပ္ ေတြ သူ ့ ခ်စ္သူကုိ ေဆာင္းေစခဲ ့တယ္ အဲ ့ဒါဟာ သူ ့ခ်စ္သူ
ကုိ အသက္ရွင္ ေစခ်င္ လုိ ့ျဖစ္တယ္။ ေကာင္မေလးရဲ ့ "ခ်စ္တယ္," ဆုိတဲ ့ စကား နဲ ့
အတူ ေနြးေထြး တဲ ့ ေပြးဖက္ မႈ ေတြ ကုိ ရင္ ဝယ္ ပုိက္ျပီး သူ အသက္စေတး ခဲ ့ရွာတယ္။
..............................
Thursday, December 27, 2012
အသက္ စမ္းေရ
အသက္စမ္းေရ
ယေန ့ကမၻာ ့ထိပ္တန္းေနရာမွာဦးေဆာင္ျပီး တုိးတက္ေနတဲ့အေမရိကန္ ႏုိင္ငံရဲ့ အေဆာက္အအုံေတြအနံ ့မွာ လူၾကီး၊လူငယ္ႏွင့္မသန္စြမ္းသူအစ ရွိသည္ျဖင့္ လူတန္းစားမေရြး မည္သူမဆုိေသာက္ႏုိင္ဖုိ ့Water Fountain ဆုိတဲ ့ေသာက္ေရစင္ ေတြကုိ တြ ့ရေလ ့ရွိပါတယ္။ လက္နဲ ့ ႏွိပ္ လုိက္ ရုံ ႏွင္ ့ ေရပန္းထြက္လာေစျပီး အလြန္ပင္လြယ္ကူ ေစပါတယ္။ အဖုိးအခ လည္းေပးစရမလုိဘူး။ ဒါေပမယ္ ့ အဲဒီလုိ လြယ္လြယ္ကူကူ နဲ ့ေသာက္ လုိ ့ ရေစဖုိ ့ရန္ဘယ္သူ ကလုပ္တယ္၊ ဘယ္လုိလုပ္တယ္၊ ဘယ္က ရ တယ္ဆုိတာကုိ ေသာက္ သုံးသူ တစ္ေယာက္ကမွ မ စဥ္းစား မိပါဘူး။ ဒါေတြက တုိးတက္မႈ ေတြ ထဲက ရလဒ္ တစ္ခုပဲ မဟုတ္လား။ ျမန္မာျပည္ ကုိျပန္ၾကည္ ့မယ္ဆုိရင္ျဖင္ ့ ေသာက္ေရ တစ္ခြက္ ရဲ ့တန္းဖုိး ပုိမုိ နားလည္လြယ္ပါတယ္။ ေသာက္ေရ ရဖုိ ့အတြက္ ျမစ္ ေခ်ာင္း နံေဘး ေတြ မွာ ျမိဳ ့ရြာေတြ တည္ေလ ့ရွိၾကပါတယ္။ ေရ ရဖုိ ့အတြက္ အခြန္ေဆာင္တာမ်ိဳး ျဖစ္ျဖစ္ အပင္ပန္း အႏြံ တာေတြ ခံျပီး နည္း မ်ိဳးစုံၾကဳိးစားၾကပါတယ္။ ေရကန္နဲ ့ ေဝးေလ အပင္ပန္းခံရေလ ဆုိသလုိ အပင္ပန္း ခံ ရ ေလ ေရရဲ ့တန္းဖုိး ကုိ ပိုနားလည္ေလပါပဲ။ ေရဟာ လူ ့အသက္ ကုိရွင္သန္ေစတဲ ့ မရွိမျဖစ္လုိ အပ္တဲ ့ အ ရာ တစ္ခု မုိ့လုိ ့ပါ။
ဆက္လက္ျပီး ရွမာရိျပည္ ကုိျပန္ၾကည္ ့လုိက္မယ္ဆုိရင္ ေရရွားပါးတဲ ့တုိင္းျပည္လုိ ့ သိရပါတယ္။ ရွမာရိအႏြယ္ ႏွင့္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳး တုိ့ရဲ ့ ဓေလ့ကုိၾကည္ ့တဲ ့အခါ တစ္ခါတုန္းက (က်မ္းစာထဲမွာ) သူတုိ ့ၾကား လူမႈဆက္ဆံေရး ယုံၾကည္ခံယူခ်က္ ေတြဟာ အလြန္တင္းမာ ျခားနားေနတာကုိလည္းေတြ ့ရပါတယ္။ ရုိးရာျခားနားတာတင္မကပါဘူး မိန္းမ ႏွင္ ့ ေယာက္်ားၾကား ဆက္ဆံေရး၊၊ ပုိဆုိးတာက ရုိးရုိးလူ နဲ ့ ့ဆရာ သမားၾကား ဆက္ဆံေရး ကြဲျပားေနေၾကာင္း ထင္ရွားပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင္ ့ ဂ်ဴးလူ မ်ိဳး ေတြက ခရီးသြားတဲ ့အခါ ရွမာရိေတြေနတဲ ့ အရပ္ကုိျဖတ္သြားေလ့ မရွိပါ။ ခဏေလးေရာက္မယ္ ့ ခရီးေတာင္မွ တမင္တကာ အပင္ပန္းခံျပီး ေကြ ့ပတ္သြားၾကပါတယ္။ ေရွာင္ရွားၾကပါတယ္။ ဒါေပ မယ္ ့ ဂ်ဴးလူမ်ိဴးျဖစ္ျပီး ဆရာတစ္ေယာက္ အျဖစ္အေခၚခံရတဲ ့ သခင္ေယရႈက အဲဒါေတြကုိ မေရွာင္ ရွားခဲ ့ပါဘူး။ သခင္ေယရႈဟာ တစ္ေန ့ေတာ့ ယုဒျပည္ကေန ဂါလိလဲ ျပည္ကုိ ခရီးသြားတုန္း ရွမာရိ နယ္က ရႈခါ(Sychar) ဆုိတဲ ့ရွမာရိအႏြယ္ေတြ ေနထုိင္ရာျမိဳ ့ကုိေရာက္သြားပါတယ္။ အရမ္းပန္း လာတာမုိ ့ ေယရႈေရကန္နားမွာထုိင္ခဲ့ပါတယ္။ ခဏၾကာေတာ ့ အဲဒီနားကုိ ရွမာရိအမ်ိဳးသမီး တစ္ေယာက္ ေရခပ္ဆင္းလာပါတယ္။
အဲဒီအခ်ိန္တုန္းကမိန္းမတစ္ေယာက္ရဲ ့တာဝန္ဟာ ခုေခတ္မိန္းမ တစ္ေယာက္လုိ မဟုတ္ပဲ ၾကီးမားတဲ့ အိမ္မႈကိစၥအဝဝ တာဝန္ယူေဆာင္ရြက္ရသတဲ့။ သူ ့အတြက္ေတာ့ ေရခပ္ဆင္းရတာဟာ ေန ့စဥ္ေန ့အမွ် မလုပ္မေနလုပ္ရတဲ ့တာဝန္တစ္ခုပဲေပါ့။ ေရအတြက္ ေန ့စဥ္ ေတာင္တက္ ေတာင္ဆင္း မအားမလပ္ ပင္ပန္းသူပါ။ အဲဒီမိန္းမကုိ ေသာက္ေရေပးဖုိ ့ ေယရႈကေတာင္းပါတယ္။ ရွမာရိအမ်ိဳးသမီး အံ့ ဩတၾကီး ျပန္ေျပာလုိက္တာက “သင္ကဂ်ဴးလူမ်ိဳးျဖစ္ျပီးေတာ ့ဘာလုိ ့ က်မလုိ ရွမာရိအမ်ိဳးသမီးကုိမွ ေရေသာက္ဖုိ ့ေတာင္းရတာလဲ ့” ။ ေယရႈျပန္ေျပာလုိက္ပါတယ္။ “သင္ ့အတြက္ေပးတဲ ့ ဘုရားသခင္ရဲ ့ လက္ေဆာင္မဂၤလာ ႏွင္ ့ ယခုသင္စကားေျပာေနတဲ ့လူ (ေယရႈကို္ယ္တုိင္) ဘယ္သူလဲ ့ဆုိတာ သိမယ္ဆုိရင္ ငါ ့ကုိေတာင္းလိမ့္မယ္။ ျပီးေတာ ့ သင္ ့အတြက္ အသက္ေရကုိေပးမယ္” ဆုိျပီးေတာ့ေပါ ့။
ေယရႈေျပာလုိက္တဲ ့စကား ေၾကာင္ ့ရွမာရိအမ်ိဳးသမီး ခဏေလာက္ျငိမ္သြားျပီးေနာက္ “သင္ ့မွာ ေရဘူး မရွိပဲ ဘယ္လုိခပ္မွာလဲ ့” ေရတြင္းလည္း အရမ္းနက္တယ္လုိ ့ျပန္ေျပာတယ္။ ျပီးေတာ ့ေယရႈ ကုိဆက္ေမးတယ္။ သင္က က်မတုိ ့ အဘုိး ယာကုပ္ ထက္ၾကီးျမတ္လုိ ့လား?။ ဒီေရတြင္းက အဘုိးယာကုပ္ ရဲ့အေမြျဖစ္ျပီး သားစဥ္ေျမးဆက္မက တိရစၦာန္ေတြမက်န္ ဒီေန ့အခ်ိန္ ထိေသာက္ သုံး ေနၾကတာ။ ဒီထက္ေကာင္းတဲ ့ေရကုိ ေပးႏုိင္လုိ ့လားလုိ ့ေယရႈကုိေမးပါတယ္။ ေယရႈျပန္ေျပာလိုက္တာကေတာ ့ “ဒီေရကုိေသာက္တဲ ့လူေတြက ေနာက္တစ္ခါေရထပ္ငတ္အုံးမယ္။ ဒါေပမယ္ ့ငါေပးတဲ ့ေရကုိေသာက္တဲ ့ လူက ဘယ္ေတာ ့မွ ေရမငတ္ေတာ ့ဘူး” ဆုိသတဲ ့။ ဒီေနရာကုိလာျပီးေရမခပ္ရေတာ ့ဘူး ေနာက္ထပ္လည္းမငတ္ေတာ ့ဘူးဆုိရင္ အဲဒီေရကုိေပးပါဆုိျပီး ရွမာရိ အမ်ိဳးသမီးကလႈဳိက္လႈိဳက္လွဲလွဲေတာင္းပါတယ္။
ဒါနဲ ့ေယရႈကလည္း ဒီအေၾကာင္းေတြကုိသူ ့လင္ေတြဆီအရင္သြားေျပာပါလုိ ့ခုိင္းပါတယ္။ ဒါေပ မယ္ ့ အမ်ိဳး သမီး ကက်မမွာလင္မရွိပါဘူးလုိ ့ျပန္တုန္ ့ျပန္လုိက္ေတာ ့ သူ ့မွာ လင္ေယ်ၤားငါးေယာက္ ရွိခဲ့ ဖူးတဲ့အေၾကာင္းနဲ ့ယခုလက္ရွိ လင္သည္လည္း လင္မဟုတ္ေၾကာင္း သူ ့ရဲ ့ အေၾကာင္း ေယရႈက စုံစုံလင္ ထုတ္ေဖာ္ လုိက္ပါတယ္။ သူ ့အေၾကာင္းေတြကုိ သိေနေတာ ့ ဒီလူက ပေရာဖက္ ပဲျဖစ္ရမယ္ ဆုိတာ အမ်ိဳးသမီး သိလုိက္ျပီမုိ ့ သူ ့ရင္ထဲမွာ နာတာရွည္ မြန္းၾကပ္ေစျပီး အရမ္းသိလုိတဲ့ေမးခြန္း ကုိထပ္ေမးလုိက္ပါတယ္။ “ဒါဆုိရင္က်မတုိ ့ရွမာရိအႏြယ္ေတြ ဘုိးေဘးေခတ္ ကတည္းက ေတာင္ေပၚ မွာကုိးကြယ္ျခင္းလုပ္တာကုိ ဘာျဖစ္လုိ ့ဂ်ဴးေတြက ေယရႈရွလင္ မွာပဲကုိးကြယ္ ရမယ္လို ့ေျပာတာလဲ?”။
ဒီေမးခြန္းကုိေယရႈကဒီလုိေျဖလုိက္ပါတယ္။ “ ေတာင္ေပၚကုိလည္း သြားစရာမလုိ ေယရုရွလင္ကုိလည္း မသြားပဲနဲ့ ကုိးကြယ္ရမယ္ ့အခ်ိန္ေရာက္ေနပါျပီ” လုိ ့။ ဘုရားသခင္က နံဝိညာဥ္ျဖစ္တယ္။ ကုိးကြယ္တဲ ့ ့လူေတြလည္း နံဝိညဥ္ႏွင္ ့၎၊ သစၥာနွင္ ့၎ ကုိးကြယ္ဖုိ ့ဘုရားသခင္ အလိုေတာ္ရွိေၾကာင္းကုိ လည္း ေယရႈကေျပာသြားပါတယ္။ အဲဒီေတာ ့ရွမာရိအမ်ိဳးသမီးက ခရစ္ေတာ္လုိ ့ေခၚတဲ ့ေမရွိယ ေလာကကုိလာ မယ္ဆုိတာက်မသိပါတယ္။ သူလာရင္ဒီအေၾကာင္းေတြအကုန္ဖြင္ ့ေျပာပါလိမ့္ မယ္လုိ ့ေျပာလိုက္တဲ ့ ့စကားသံ ေၾကာင့္ ငါကေမရွိယပဲလုိ့ေယရႈက ရွမာရိအမ်ိဳးသမီးကုိျပန္ေျပာလိုက္ပါတယ္။
ခ်က္ခ်င္းဆုိသလုိ ဝမ္းသာအားရပီတိျဖစ္ျပီးေတာ ့ အသက္စမ္းေရအေၾကာင္းဂုဏ္သတင္းေျပာဖုိ့ သူသယ္လာတဲ ့ေရဘူးကုိပစ္ထားျပီး ျမိဳ ့ထဲကုိ ရွမာရိအမ်ိဳးသမီး ထြက္သြားပါတယ္။ သူရလုိက္တဲ ့ဘယ္ ေတာ ့မွမဆာငတ္ေတာ ့မယ့္ အသက္ စမ္းေရ က ကုိယ္ခႏၵာအတြက္ လုိအပ္တဲ ့ေရမဟုတ္ပါဘူး။ တစ္ေန ့တစ္ေန ့ ေရခပ္ဆင္းလာရတဲ့သံသရာ ဘဝကုိေမးေပ်ာက္ ရေလာက္ေအာင္ ျငိမ္သက္ျခင္း ကုိလႊမ္းျခဳံေစတဲ့ အသက္စမ္းေရက သူေမွ်ာ္ လင့္ ေတာင္းတခဲ ့တဲ့ ေမရွိယဟာ ေယရႈျဖစ္ေၾကာင္း ကုိသိနားလည္ျပီး လက္ခံယုံ ၾကည္ လုိက္ျခင္းသာျဖစ္ပါ တယ္။
ဒီေန့ အရမ္းအဆင္ေျပပါတယ္ဆုိတဲ ့ ေသာက္ေရစင္ (Water Fountain) ေတြထက္ပုိအဆင္ေျပေစ
တာက သခင္ေယရႈခရစ္ေတာ္ပဲျဖစ္ပါတယ္။ ကုိယ္ ့စိတ္ႏွလုံးထဲမွာ ယုံၾကည္လက္ခံ လုိက္ရုံနဲ့ ေရငတ္ မြတ္ျခင္းမွကင္းလႊတ္ေစမယ္ ့ ထာဝရအသက္စမ္းေရျဖစ္ပါတယ္။
ပီတာလင္း..၂၀၁၁ ခရစၥမတ္အမွတ္တရ
ဒီဇင္ဘာ ၁၆. ၂၀၁၁
ယေန ့ကမၻာ ့ထိပ္တန္းေနရာမွာဦးေဆာင္ျပီး တုိးတက္ေနတဲ့အေမရိကန္ ႏုိင္ငံရဲ့ အေဆာက္အအုံေတြအနံ ့မွာ လူၾကီး၊လူငယ္ႏွင့္မသန္စြမ္းသူအစ ရွိသည္ျဖင့္ လူတန္းစားမေရြး မည္သူမဆုိေသာက္ႏုိင္ဖုိ ့Water Fountain ဆုိတဲ ့ေသာက္ေရစင္ ေတြကုိ တြ ့ရေလ ့ရွိပါတယ္။ လက္နဲ ့ ႏွိပ္ လုိက္ ရုံ ႏွင္ ့ ေရပန္းထြက္လာေစျပီး အလြန္ပင္လြယ္ကူ ေစပါတယ္။ အဖုိးအခ လည္းေပးစရမလုိဘူး။ ဒါေပမယ္ ့ အဲဒီလုိ လြယ္လြယ္ကူကူ နဲ ့ေသာက္ လုိ ့ ရေစဖုိ ့ရန္ဘယ္သူ ကလုပ္တယ္၊ ဘယ္လုိလုပ္တယ္၊ ဘယ္က ရ တယ္ဆုိတာကုိ ေသာက္ သုံးသူ တစ္ေယာက္ကမွ မ စဥ္းစား မိပါဘူး။ ဒါေတြက တုိးတက္မႈ ေတြ ထဲက ရလဒ္ တစ္ခုပဲ မဟုတ္လား။ ျမန္မာျပည္ ကုိျပန္ၾကည္ ့မယ္ဆုိရင္ျဖင္ ့ ေသာက္ေရ တစ္ခြက္ ရဲ ့တန္းဖုိး ပုိမုိ နားလည္လြယ္ပါတယ္။ ေသာက္ေရ ရဖုိ ့အတြက္ ျမစ္ ေခ်ာင္း နံေဘး ေတြ မွာ ျမိဳ ့ရြာေတြ တည္ေလ ့ရွိၾကပါတယ္။ ေရ ရဖုိ ့အတြက္ အခြန္ေဆာင္တာမ်ိဳး ျဖစ္ျဖစ္ အပင္ပန္း အႏြံ တာေတြ ခံျပီး နည္း မ်ိဳးစုံၾကဳိးစားၾကပါတယ္။ ေရကန္နဲ ့ ေဝးေလ အပင္ပန္းခံရေလ ဆုိသလုိ အပင္ပန္း ခံ ရ ေလ ေရရဲ ့တန္းဖုိး ကုိ ပိုနားလည္ေလပါပဲ။ ေရဟာ လူ ့အသက္ ကုိရွင္သန္ေစတဲ ့ မရွိမျဖစ္လုိ အပ္တဲ ့ အ ရာ တစ္ခု မုိ့လုိ ့ပါ။
ဆက္လက္ျပီး ရွမာရိျပည္ ကုိျပန္ၾကည္ ့လုိက္မယ္ဆုိရင္ ေရရွားပါးတဲ ့တုိင္းျပည္လုိ ့ သိရပါတယ္။ ရွမာရိအႏြယ္ ႏွင့္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳး တုိ့ရဲ ့ ဓေလ့ကုိၾကည္ ့တဲ ့အခါ တစ္ခါတုန္းက (က်မ္းစာထဲမွာ) သူတုိ ့ၾကား လူမႈဆက္ဆံေရး ယုံၾကည္ခံယူခ်က္ ေတြဟာ အလြန္တင္းမာ ျခားနားေနတာကုိလည္းေတြ ့ရပါတယ္။ ရုိးရာျခားနားတာတင္မကပါဘူး မိန္းမ ႏွင္ ့ ေယာက္်ားၾကား ဆက္ဆံေရး၊၊ ပုိဆုိးတာက ရုိးရုိးလူ နဲ ့ ့ဆရာ သမားၾကား ဆက္ဆံေရး ကြဲျပားေနေၾကာင္း ထင္ရွားပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင္ ့ ဂ်ဴးလူ မ်ိဳး ေတြက ခရီးသြားတဲ ့အခါ ရွမာရိေတြေနတဲ ့ အရပ္ကုိျဖတ္သြားေလ့ မရွိပါ။ ခဏေလးေရာက္မယ္ ့ ခရီးေတာင္မွ တမင္တကာ အပင္ပန္းခံျပီး ေကြ ့ပတ္သြားၾကပါတယ္။ ေရွာင္ရွားၾကပါတယ္။ ဒါေပ မယ္ ့ ဂ်ဴးလူမ်ိဴးျဖစ္ျပီး ဆရာတစ္ေယာက္ အျဖစ္အေခၚခံရတဲ ့ သခင္ေယရႈက အဲဒါေတြကုိ မေရွာင္ ရွားခဲ ့ပါဘူး။ သခင္ေယရႈဟာ တစ္ေန ့ေတာ့ ယုဒျပည္ကေန ဂါလိလဲ ျပည္ကုိ ခရီးသြားတုန္း ရွမာရိ နယ္က ရႈခါ(Sychar) ဆုိတဲ ့ရွမာရိအႏြယ္ေတြ ေနထုိင္ရာျမိဳ ့ကုိေရာက္သြားပါတယ္။ အရမ္းပန္း လာတာမုိ ့ ေယရႈေရကန္နားမွာထုိင္ခဲ့ပါတယ္။ ခဏၾကာေတာ ့ အဲဒီနားကုိ ရွမာရိအမ်ိဳးသမီး တစ္ေယာက္ ေရခပ္ဆင္းလာပါတယ္။
အဲဒီအခ်ိန္တုန္းကမိန္းမတစ္ေယာက္ရဲ ့တာဝန္ဟာ ခုေခတ္မိန္းမ တစ္ေယာက္လုိ မဟုတ္ပဲ ၾကီးမားတဲ့ အိမ္မႈကိစၥအဝဝ တာဝန္ယူေဆာင္ရြက္ရသတဲ့။ သူ ့အတြက္ေတာ့ ေရခပ္ဆင္းရတာဟာ ေန ့စဥ္ေန ့အမွ် မလုပ္မေနလုပ္ရတဲ ့တာဝန္တစ္ခုပဲေပါ့။ ေရအတြက္ ေန ့စဥ္ ေတာင္တက္ ေတာင္ဆင္း မအားမလပ္ ပင္ပန္းသူပါ။ အဲဒီမိန္းမကုိ ေသာက္ေရေပးဖုိ ့ ေယရႈကေတာင္းပါတယ္။ ရွမာရိအမ်ိဳးသမီး အံ့ ဩတၾကီး ျပန္ေျပာလုိက္တာက “သင္ကဂ်ဴးလူမ်ိဳးျဖစ္ျပီးေတာ ့ဘာလုိ ့ က်မလုိ ရွမာရိအမ်ိဳးသမီးကုိမွ ေရေသာက္ဖုိ ့ေတာင္းရတာလဲ ့” ။ ေယရႈျပန္ေျပာလုိက္ပါတယ္။ “သင္ ့အတြက္ေပးတဲ ့ ဘုရားသခင္ရဲ ့ လက္ေဆာင္မဂၤလာ ႏွင္ ့ ယခုသင္စကားေျပာေနတဲ ့လူ (ေယရႈကို္ယ္တုိင္) ဘယ္သူလဲ ့ဆုိတာ သိမယ္ဆုိရင္ ငါ ့ကုိေတာင္းလိမ့္မယ္။ ျပီးေတာ ့ သင္ ့အတြက္ အသက္ေရကုိေပးမယ္” ဆုိျပီးေတာ့ေပါ ့။
ေယရႈေျပာလုိက္တဲ ့စကား ေၾကာင္ ့ရွမာရိအမ်ိဳးသမီး ခဏေလာက္ျငိမ္သြားျပီးေနာက္ “သင္ ့မွာ ေရဘူး မရွိပဲ ဘယ္လုိခပ္မွာလဲ ့” ေရတြင္းလည္း အရမ္းနက္တယ္လုိ ့ျပန္ေျပာတယ္။ ျပီးေတာ ့ေယရႈ ကုိဆက္ေမးတယ္။ သင္က က်မတုိ ့ အဘုိး ယာကုပ္ ထက္ၾကီးျမတ္လုိ ့လား?။ ဒီေရတြင္းက အဘုိးယာကုပ္ ရဲ့အေမြျဖစ္ျပီး သားစဥ္ေျမးဆက္မက တိရစၦာန္ေတြမက်န္ ဒီေန ့အခ်ိန္ ထိေသာက္ သုံး ေနၾကတာ။ ဒီထက္ေကာင္းတဲ ့ေရကုိ ေပးႏုိင္လုိ ့လားလုိ ့ေယရႈကုိေမးပါတယ္။ ေယရႈျပန္ေျပာလိုက္တာကေတာ ့ “ဒီေရကုိေသာက္တဲ ့လူေတြက ေနာက္တစ္ခါေရထပ္ငတ္အုံးမယ္။ ဒါေပမယ္ ့ငါေပးတဲ ့ေရကုိေသာက္တဲ ့ လူက ဘယ္ေတာ ့မွ ေရမငတ္ေတာ ့ဘူး” ဆုိသတဲ ့။ ဒီေနရာကုိလာျပီးေရမခပ္ရေတာ ့ဘူး ေနာက္ထပ္လည္းမငတ္ေတာ ့ဘူးဆုိရင္ အဲဒီေရကုိေပးပါဆုိျပီး ရွမာရိ အမ်ိဳးသမီးကလႈဳိက္လႈိဳက္လွဲလွဲေတာင္းပါတယ္။
ဒါနဲ ့ေယရႈကလည္း ဒီအေၾကာင္းေတြကုိသူ ့လင္ေတြဆီအရင္သြားေျပာပါလုိ ့ခုိင္းပါတယ္။ ဒါေပ မယ္ ့ အမ်ိဳး သမီး ကက်မမွာလင္မရွိပါဘူးလုိ ့ျပန္တုန္ ့ျပန္လုိက္ေတာ ့ သူ ့မွာ လင္ေယ်ၤားငါးေယာက္ ရွိခဲ့ ဖူးတဲ့အေၾကာင္းနဲ ့ယခုလက္ရွိ လင္သည္လည္း လင္မဟုတ္ေၾကာင္း သူ ့ရဲ ့ အေၾကာင္း ေယရႈက စုံစုံလင္ ထုတ္ေဖာ္ လုိက္ပါတယ္။ သူ ့အေၾကာင္းေတြကုိ သိေနေတာ ့ ဒီလူက ပေရာဖက္ ပဲျဖစ္ရမယ္ ဆုိတာ အမ်ိဳးသမီး သိလုိက္ျပီမုိ ့ သူ ့ရင္ထဲမွာ နာတာရွည္ မြန္းၾကပ္ေစျပီး အရမ္းသိလုိတဲ့ေမးခြန္း ကုိထပ္ေမးလုိက္ပါတယ္။ “ဒါဆုိရင္က်မတုိ ့ရွမာရိအႏြယ္ေတြ ဘုိးေဘးေခတ္ ကတည္းက ေတာင္ေပၚ မွာကုိးကြယ္ျခင္းလုပ္တာကုိ ဘာျဖစ္လုိ ့ဂ်ဴးေတြက ေယရႈရွလင္ မွာပဲကုိးကြယ္ ရမယ္လို ့ေျပာတာလဲ?”။
ဒီေမးခြန္းကုိေယရႈကဒီလုိေျဖလုိက္ပါတယ္။ “ ေတာင္ေပၚကုိလည္း သြားစရာမလုိ ေယရုရွလင္ကုိလည္း မသြားပဲနဲ့ ကုိးကြယ္ရမယ္ ့အခ်ိန္ေရာက္ေနပါျပီ” လုိ ့။ ဘုရားသခင္က နံဝိညာဥ္ျဖစ္တယ္။ ကုိးကြယ္တဲ ့ ့လူေတြလည္း နံဝိညဥ္ႏွင္ ့၎၊ သစၥာနွင္ ့၎ ကုိးကြယ္ဖုိ ့ဘုရားသခင္ အလိုေတာ္ရွိေၾကာင္းကုိ လည္း ေယရႈကေျပာသြားပါတယ္။ အဲဒီေတာ ့ရွမာရိအမ်ိဳးသမီးက ခရစ္ေတာ္လုိ ့ေခၚတဲ ့ေမရွိယ ေလာကကုိလာ မယ္ဆုိတာက်မသိပါတယ္။ သူလာရင္ဒီအေၾကာင္းေတြအကုန္ဖြင္ ့ေျပာပါလိမ့္ မယ္လုိ ့ေျပာလိုက္တဲ ့ ့စကားသံ ေၾကာင့္ ငါကေမရွိယပဲလုိ့ေယရႈက ရွမာရိအမ်ိဳးသမီးကုိျပန္ေျပာလိုက္ပါတယ္။
ခ်က္ခ်င္းဆုိသလုိ ဝမ္းသာအားရပီတိျဖစ္ျပီးေတာ ့ အသက္စမ္းေရအေၾကာင္းဂုဏ္သတင္းေျပာဖုိ့ သူသယ္လာတဲ ့ေရဘူးကုိပစ္ထားျပီး ျမိဳ ့ထဲကုိ ရွမာရိအမ်ိဳးသမီး ထြက္သြားပါတယ္။ သူရလုိက္တဲ ့ဘယ္ ေတာ ့မွမဆာငတ္ေတာ ့မယ့္ အသက္ စမ္းေရ က ကုိယ္ခႏၵာအတြက္ လုိအပ္တဲ ့ေရမဟုတ္ပါဘူး။ တစ္ေန ့တစ္ေန ့ ေရခပ္ဆင္းလာရတဲ့သံသရာ ဘဝကုိေမးေပ်ာက္ ရေလာက္ေအာင္ ျငိမ္သက္ျခင္း ကုိလႊမ္းျခဳံေစတဲ့ အသက္စမ္းေရက သူေမွ်ာ္ လင့္ ေတာင္းတခဲ ့တဲ့ ေမရွိယဟာ ေယရႈျဖစ္ေၾကာင္း ကုိသိနားလည္ျပီး လက္ခံယုံ ၾကည္ လုိက္ျခင္းသာျဖစ္ပါ တယ္။
ဒီေန့ အရမ္းအဆင္ေျပပါတယ္ဆုိတဲ ့ ေသာက္ေရစင္ (Water Fountain) ေတြထက္ပုိအဆင္ေျပေစ
တာက သခင္ေယရႈခရစ္ေတာ္ပဲျဖစ္ပါတယ္။ ကုိယ္ ့စိတ္ႏွလုံးထဲမွာ ယုံၾကည္လက္ခံ လုိက္ရုံနဲ့ ေရငတ္ မြတ္ျခင္းမွကင္းလႊတ္ေစမယ္ ့ ထာဝရအသက္စမ္းေရျဖစ္ပါတယ္။
ပီတာလင္း..၂၀၁၁ ခရစၥမတ္အမွတ္တရ
ဒီဇင္ဘာ ၁၆. ၂၀၁၁
Subscribe to:
Posts (Atom)